Avrupa'nın Dili Latince · Birinci Kur

Tanıtım

Latince, eski dünyanın yaşayan dillerindendir. Onu yaşayan kılan, yüzyıllardır okunmaya devam eden metinleri ve düşünce tarihindeki kesintisiz varlığıdır. Bu nedenle Latince, eski bir dil olsa da eski yöntemlerle öğretilmek zorunda değildir.

Günümüzde klasik dil pedagojisi, yalnızca asırlık ders kitaplarına dayanan öğretim anlayışının ötesine geçmiş; dilbilim başta olmak üzere farklı disiplinlerden yararlanarak çağın ihtiyaçlarına uygun yeni öğrenme yaklaşımları geliştirmiştir. Bu atölye de Latinceyi bu çağdaş bakış açısıyla ele almaktadır.

Klasik dillerde temel hedef konuşma değil, okuma becerisidir. Latince öğrenmek, öncelikle özgün metinleri doğru okuyabilmek, cümlelerin kuruluşunu kavrayabilmek ve metnin anlamını incelikleriyle birlikte takip edebilmektir. Bu nedenle kurs boyunca bütün çalışmalar, okuma becerisini adım adım geliştirecek şekilde planlanmıştır.

Atölye çalışmalarında, eğitmenin on beş yılı aşkın süredir üniversite düzeyinde yürüttüğü Latince derslerinde edindiği deneyimlerden hareketle hazırladığı ve yakında yayımlanacak Düşünce Gücüyle Latince kitabı temel kaynak olarak kullanılacaktır.

Başlangıç kurunda Latincenin temel yapısı, en sık kullanılan sözcükleri ve dilin ana işleyişi sistemli biçimde tanıtılır. Gramer, metinden bağımsız kurallar dizisi olarak değil; okunan metinlerin içinde sezdirilen, gerektiğinde ayrıntılı biçimde açıklanan ve sürekli pekiştirilen bir okuma aracı olarak ele alınır. Böylece dil bilgisi, ezberlenmesi gereken soyut bilgiler olmaktan çıkar; metni anlamayı mümkün kılan bir düşünme pratiğine dönüşür.

Latince okuma becerisinde seviyelendirme, yaşayan dillerde kullanılan ve konuşma, dinleme, yazma gibi tüm becerileri esas alan dil pasaportu sisteminden farklıdır. Burada ölçüt, zorluk dereceleri giderek artan özgün Latince metinleri bağımsız biçimde okuyabilme ve anlayabilme yeterliliğidir. Bu nedenle başlangıç ve orta seviye, birbirinden kopuk iki ayrı beceriyi değil; aynı okuma becerisinde ulaşılan farklı aşamaları ifade eder.

Başlangıç kuru, Latince okuma becerisinin temelini oluşturan donanımı kazandırmayı amaçlamaktadır.

Latinitas atölyesi, klasik bir dili bugünün öğrenme anlayışıyla buluşturarak, katılımcılarını Latince metinleri özgün hâlleriyle okuyabilecek bir okuma disiplinine hazırlamayı amaçlamaktadır.